Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 22

Texto 22

Text

Texto

tomā vinā tāṅhāra rakṣaka nāhi dekhi āna
āmāke-ha yāte tumi kailā sāvadhāna
tomā vinā tāṅhāra rakṣaka nāhi dekhi āna
āmāke-ha yāte tumi kailā sāvadhāna

Synonyms

Palabra por palabra

tomā vinā — besides you; tāṅhāra — of mother Śacīdevī; rakṣaka — protector; nāhi — not; dekhi — I see; āna — anyone else; āmāke-ha — even unto Me; yāte — by which; tumi — you; kailā — did; sāvadhāna — care.

tomā vinā — aparte de ti; tāṅhāra — de madre Śacīdevī; rakṣaka — protector; nāhi — no; dekhi — Yo veo; āna — alguien más; āmāke-ha — incluso a Mí; yāte — por el cual; tumi — tú; kailā — hiciste; sāvadhāna — cuidado.

Translation

Traducción

“I see no one but you to protect her, for you are so careful that you can caution even Me.

«No veo a nadie mejor que tú para protegerla, pues eres tan cuidadoso que hasta a Mí puedes amonestarme.