Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 63

Text 63

Text

Verš

prabhu kahena, — “udvege ghare nā pāri rahite
dvāra cāhi’ buli’ śīghra bāhira ha-ite
prabhu kahena, — “udvege ghare nā pāri rahite
dvāra cāhi’ buli’ śīghra bāhira ha-ite

Synonyms

Synonyma

prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; udvege — out of great agitation; ghare — within the room; nā pāri — I was not able; rahite — to stay; dvāra cāhi’ — looking for the door; buli’ — wandering; śīghra — quickly; bāhira ha-ite — to get out.

prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; udvege — jelikož jsem byl velmi rozrušený; ghare — v místnosti; nā pāri — nebyl jsem schopen; rahite — zůstat; dvāra cāhi' — když jsem hledal dveře; buli' — když jsem chodil; śīghra — rychle; bāhira ha-ite — dostat se ven.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “I was in such anxiety that I could not stay in the room. I wanted to go out, and therefore I wandered about the room, looking for the door.

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Byl jsem tak plný úzkosti, že jsem v té místnosti nemohl vydržet. Chtěl jsem se dostat ven, a tak jsem chodil po místnosti a hledal dveře.“