Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 95

Text 95

Text

Texto

ei buddhye mahāprabhura premāveśa haila
jagannāthera sevaka dekhi’ samvaraṇa kaila
ei buddhye mahāprabhura premāveśa haila
jagannāthera sevaka dekhi’ samvaraṇa kaila

Synonyms

Palabra por palabra

ei buddhye — by this understanding; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — ecstatic emotion; haila — there was; jagannāthera — of Lord Jagannātha; sevaka — servants; dekhi’ — seeing; samvaraṇa kaila — restrained Himself.

ei buddhye — con esa comprensión; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — emoción extática; haila — había; jagannāthera — del Señor Jagannātha; sevaka — los sirvientes; dekhi’ — al ver; samvaraṇa kaila — Se contuvo.

Translation

Traducción

Understanding this, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt an emotion of ecstatic love for Kṛṣṇa, but upon seeing the servants of Lord Jagannātha, He restrained Himself.

Al darse cuenta de esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu sintió una emoción de amor extático por Kṛṣṇa, pero, al ver a los sirvientes del Señor Jagannātha, Se contuvo.