Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.95
Бенгальский
এই বুদ্ধ্যে মহাপ্রভুর প্রেমাবেশ হৈল ।
জগন্নাথের সেবক দেখি’ সম্বরণ কৈল ॥ ৯৫ ॥
জগন্নাথের সেবক দেখি’ সম্বরণ কৈল ॥ ৯৫ ॥
Текст стиха
эи буддхйе маха̄прабхура према̄веш́а хаила
джаганна̄тхера севака декхи’ самваран̣а каила
джаганна̄тхера севака декхи’ самваран̣а каила
Пословный перевод
эи буддхйе — с таким пониманием; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-а̄веш́а — экстатическая эмоция; хаила — была; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; севака — служителей; декхи’ — видя; самваран̣а каила — сдержал Себя.
Перевод
Подумав об этом, Шри Чайтанья Махапрабху ощутил прилив экстатической любви к Кришне, но в присутствии служителей Господа Джаганнатхи сдержал Себя.