Skip to main content

Text 213

ТЕКСТ 213

Text

Текст

ei-mata dui-jana kṛṣṇa-kathā-raṅge
sukhe kāla goṅāya rūpa haridāsa-saṅge
эи-мата дуи-джана кр̣шн̣а-катха̄-ран̇ге
сукхе ка̄ла гон̇а̄йа рӯпа харида̄са-сан̇ге

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; dui-jana — Haridāsa Ṭhākura and Śrīla Rūpa Gosvāmī; kṛṣṇa-kathā-raṅge — in the pleasure of discussing topics about Kṛṣṇa; sukhe — in happiness; kāla — time; goṅāya — passes; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; haridāsa-saṅge — in the company of Haridāsa Ṭhākura.

эи-мата — таким образом; дуи-джана — Харидас Тхакур и Шрила Рупа Госвами; кр̣шн̣а-катха̄-ран̇ге — в блаженном обсуждении тем, касающихся Кришны; сукхе — в счастье; ка̄ла — время; гон̇а̄йа — проходит; рӯпа — Шрила Рупа Госвами; харида̄са-сан̇ге — в обществе Харидаса Тхакура.

Translation

Перевод

In this way Śrīla Rūpa Gosvāmī passed his time in close association with Haridāsa Ṭhākura by discussing the pastimes of Lord Kṛṣṇa in great happiness.

Так Шрила Рупа Госвами проводил время в обществе Харидаса Тхакура, испытывая великое счастье и обсуждая с ним игры Господа Кришны.