Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 214

ТЕКСТ 214

Text

Текст

cāri māsa rahi’ saba prabhura bhakta-gaṇa
gosāñi vidāya dilā, gauḍe karilā gamana
ча̄ри ма̄са рахи’ саба прабхура бхакта-ган̣а
госа̄н̃и вида̄йа дила̄, гауд̣е карила̄ гамана

Synonyms

Пословный перевод

cāri māsa — four months; rahi’ — staying; saba — all; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa — the devotees; gosāñi — Caitanya Mahāprabhu; vidāya dilā — bade farewell; gauḍe — to Bengal; karilā gamana — they returned.

ча̄ри ма̄са — четыре месяца; рахи’ — пробыв; саба — все; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а — преданные; госа̄н̃и — Чайтанья Махапрабху; вида̄йа дила̄ — попрощался; гауд̣е — в Бенгалию; карила̄ гамана — вернулись.

Translation

Перевод

All the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu thus spent four months with Him. Then the Lord bade them farewell, and they returned to Bengal.

Все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху провели с Господом четыре месяца. Потом Господь попрощался с ними и они вернулись в Бенгалию.