Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 93

Text 93

Text

Verš

āśraya jānite kahi e nava padārtha
e navera utpatti-hetu sei āśrayārtha
āśraya jānite kahi e nava padārtha
e navera utpatti-hetu sei āśrayārtha

Synonyms

Synonyma

āśraya — the ultimate shelter; jānite — to know; kahi — I discuss; e — these; nava — nine; pada-artha — categories; e — these; navera — of the nine; utpatti — of the origin; hetu — cause; sei — that; āśraya — of the shelter; artha — the meaning.

āśraya — konečné útočiště; jānite — znát; kahi — diskutuji; e — těchto; nava — devět; pada-artha — kategorií; e — těchto; navera — devíti; utpatti — původu; hetu — příčinu; sei — tohoto; āśraya — utočiště; artha — význam.

Translation

Překlad

“To know distinctly the ultimate shelter of everything that be, I have described the other nine categories. The cause for the appearance of these nine is rightly called their shelter.

„Aby bylo jasně pochopeno konečné útočiště všeho, co existuje, popsal jsem i zbývajících devět kategorií. Příčina jejich zjevení je po právu nazývána jejich útočištěm.“