Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 2.93

আশ্রয় জানিতে কহি এ নব পদার্থ ।
এ নবের উৎপত্তি–হেতু সেই আশ্রয়ার্থ ॥ ৯৩ ॥
а̄ш́райа джа̄ните кахи э нава пада̄ртха
э навера утпатти-хету сеи а̄ш́райа̄ртха

Пословный перевод

а̄ш́райавысшее прибежище; джа̄ните(чтобы) познать; кахиобсуждаю; ээти; навадевять; пада-артхакатегорий; ээтих; наверадевяти; утпаттипоявления; хетупричина; сеитого; а̄ш́райаприбежища; артхазначение.

Перевод

Чтобы дать ясное представление о высшем прибежище всего сущего, я перечислил первые девять категорий. Источник, который служит причиной их появления, по праву можно назвать и их прибежищем.