CC Ādi 2.93

আশ্রয় জানিতে কহি এ নব পদার্থ ।
এ নবের উৎপত্তি–হেতু সেই আশ্রয়ার্থ ॥ ৯৩ ॥
āśraya jānite kahi e nava padārtha
e navera utpatti-hetu sei āśrayārtha

Synonyma

āśrayakonečné útočiště; jāniteznát; kahidiskutuji; etěchto; navadevět; pada-arthakategorií; etěchto; naveradevíti; utpattipůvodu; hetupříčinu; seitohoto; āśrayautočiště; arthavýznam.

Překlad

„Aby bylo jasně pochopeno konečné útočiště všeho, co existuje, popsal jsem i zbývajících devět kategorií. Příčina jejich zjevení je po právu nazývána jejich útočištěm.“