Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 270

Text 270

Text

Verš

tumi ta’ īśvara baṭa, — sākṣāt nārāyaṇa
kṛpā kari’ kara mora saṁsāra mocana
tumi ta’ īśvara baṭa, — sākṣāt nārāyaṇa
kṛpā kari’ kara mora saṁsāra mocana

Synonyms

Synonyma

tumi — you; ta’ — certainly; īśvara — the Lord; baṭa — are; sākṣāt — directly; nārāyaṇa — the Supreme Lord, Nārāyaṇa; kṛpā kari’ — showing mercy; kara — please do; mora — My; saṁsāra — material life; mocana — deliverance.

tumi — ty; ta' — jistě; īśvara — Pán; baṭa — jsi; sākṣāt — přímo; nārāyaṇa — Nejvyšší Pán, Nārāyaṇa; kṛpā kari' — prokazující milost; kara — prosím učiň; mora — Mého; saṁsāra — hmotného bytí; mocana — osvobození.

Translation

Překlad

“Sir, you are directly Nārāyaṇa. Therefore please be merciful unto Me. Deliver Me from this material bondage.”

„Pane, ty jsi přímo Nārāyaṇa. Buď ke Mně proto prosím milostivý a vysvoboď Mě z tohoto hmotného otroctví.“