Skip to main content

Text 270

ТЕКСТ 270

Text

Текст

tumi ta’ īśvara baṭa, — sākṣāt nārāyaṇa
kṛpā kari’ kara mora saṁsāra mocana
туми та’ ӣвара баа, — скшт нрйаа
кп кари’ кара мора сасра мочана

Synonyms

Пословный перевод

tumi — you; ta’ — certainly; īśvara — the Lord; baṭa — are; sākṣāt — directly; nārāyaṇa — the Supreme Lord, Nārāyaṇa; kṛpā kari’ — showing mercy; kara — please do; mora — My; saṁsāra — material life; mocana — deliverance.

туми — Ты; та’ — несомненно; ӣвара — Господь; баа — есть; скшт — непосредственно; нрйаа — Верховный Господь; кп кари’ — явив милость; кара — сделай; мора — Мое; сасра — от материальной жизни; мочана — освобождение.

Translation

Перевод

“Sir, you are directly Nārāyaṇa. Therefore please be merciful unto Me. Deliver Me from this material bondage.”

«Мой господин, ты — Сам Нараяна. Поэтому будь милостив ко Мне. Вызволи Меня из материального плена».