ŚB 9.1.25

सुकुमारवनं मेरोरधस्तात् प्रविवेश ह ।
यत्रास्ते भगवाञ्छर्वो रममाण: सहोमया ॥ २५ ॥
sukumāra-vanaṁ meror
adhastāt praviveśa ha
yatrāste bhagavāñ charvo
ramamāṇaḥ sahomayā

Synonyma

sukumāra-vanamles jménem Sukumāra; meroḥ adhastātna úpatí hory Meru; praviveśa havstoupil; yatrakde; āstebyl; bhagavānnejmocnější (polobůh); śarvaḥPán Śiva; ramamāṇaḥzabraný v požitku; saha umayās Umou, svou manželkou.

Překlad

Tam, na severu, na úpatí hory Meru, se rozkládá les zvaný Sukumāra, kde si Pán Śiva vždy užívá s Umou. Sudyumna vstoupil do tohoto lesa.