Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv devátý: Osvobození » KAPITOLA PRVNÍ

Śrīmad-bhāgavatam 9.1.26

Verš

tasmin praviṣṭa evāsau
sudyumnaḥ para-vīra-hā
apaśyat striyam ātmānam
aśvaṁ ca vaḍavāṁ nṛpa

Synonyma

tasmin — v tom lese; praviṣṭaḥ — do něhož vjel; eva — vskutku; asau — on; sudyumnaḥ — princ Sudyumna; para-vīra-hā — který dobře věděl, jak porážet nepřátele; apaśyat — pozoroval; striyam — žena; ātmānam — on sám; aśvam ca — a jeho kůň; vaḍavām — klisna; nṛpa — ó králi Parīkṣite.

Překlad

Jakmile Sudyumna, který dobře věděl, jak porážet nepřátele, vjel do lesa, zpozoroval, že se změnil v ženu a jeho kůň se proměnil v klisnu, ó králi Parīkṣite.