Skip to main content

Synonyma

yātrā-anantare
po Ratha-yātře — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.80
yatra kva api
kamkoliv — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.67
kdekoliv — Śrīmad-bhāgavatam 10.64.27-28
yātrā-artham
jen aby přežil — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.15
pro fyzické přežití — Śrīmad-bhāgavatam 11.21.3
ratha-yātrā-chala
záminku, že se chce zúčastnit slavnosti vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.120
yātrā-chale
pod záminkou slavnosti vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.124
ratha-yātrā daraśana
návštěvu slavnosti vozů Pána Jagannātha. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.105
yātrā-daraśana
sledování slavnosti Ratha-yātrā. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.82
ratha-yātrā dekhi'
po zhlédnutí slavnosti Ratha-yātrā — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.141
dola-yātrā dekhi'
po zhlédnutí obřadu Dola-yātry — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.9
ratha-yātrā dekhibāre
zhlédnout slavnost vozů Pána Jagannātha. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.58
ratha-yātrā-dine
v den slavnosti vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.72
snāna-yātrā-dine
v den obřadu koupele Pána Jagannātha — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.61
dola-yātra
slavnost Dola-yātrā — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.5
dola-yātrā
slavnost Dola-yātrā — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.215, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.114, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.207
utthāna-dvādaśī-yātrā
slavnosti Utthāna-dvādaśī — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.36
gauḍe yātrā kaila
šel zpátky do Bengálska — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.221
yatra ha
na těch osmi územích — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.13
yatra ha vāva
na Dhruvaloce — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
ratha-yātrā haite
než slavnost vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.111
herā-pañcamī-yātrā
slavnost Herā-pañcamī — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.105
yatra-kde j
yatra-kde je — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.15
kṛṣṇa-janma-yātrā
oslavy narození Pána Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.17
janmāṣṭamī ādi yātrā
slavnosti jako oslavy narozenin Pána Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.106
tīrtha-yātrā-kathā
témata týkající se Jeho poutní cesty — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.323
o poutní cestě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.355
vyprávění o poutní cestě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.358
yatra-kd
yatra-kde — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.1
yatra kva vā
někde jinde — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.12
ratha-yātrā-kāla
čas pro slavnost Ratha-yātrā — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.48
yātrā-kāle
během slavnosti vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.105
ratha-yātrā-kāle
během festivalu vozů. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.235
kṛṣṇa-kṣetra-yātrā
navštěvování míst, jakými jsou Vrindávan, Dváraka a Mathura — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.335
vividha-loka-yātrā
zdroj živobytí různých planetárních soustav — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.41
yātrā-mātram
holé živobytí — Śrīmad-bhāgavatam 10.86.15
nānā yātrā
mnoho slavností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.16
ratha-yātrā
festival vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.136, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.143
slavnost vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.220, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.79
slavnost Ratha-yātrā — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.8