ŚB 7.13.4
Dévanágarí
पश्येदात्मन्यदो विश्वं परे सदसतोऽव्यये ।
आत्मानं च परं ब्रह्म सर्वत्र सदसन्मये ॥ ४ ॥
आत्मानं च परं ब्रह्म सर्वत्र सदसन्मये ॥ ४ ॥
Verš
paśyed ātmany ado viśvaṁ
pare sad-asato ’vyaye
ātmānaṁ ca paraṁ brahma
sarvatra sad-asan-maye
pare sad-asato ’vyaye
ātmānaṁ ca paraṁ brahma
sarvatra sad-asan-maye
Synonyma
paśyet — má vidět; ātmani — v Nejvyšší Duši; adaḥ — tento; viśvam — vesmír; pare — za; sat-asataḥ — stvoření či příčina stvoření; avyaye — v Absolutním, jenž se nemění; ātmānam — sebe; ca — také; param — Nejvyšší; brahma — Absolutní; sarvatra — všude; sat-asat — v příčině a v důsledku; maye — všeprostupující.
Překlad
Sannyāsī se má vždy snažit vidět, jak Nejvyšší prostupuje vším a jak vše včetně tohoto vesmíru spočívá na Nejvyšším.