Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PÁTÁ

Text 136

Text 136

Verš

Text

duṅhe — eka varṇa, duṅhe — prakāṇḍa-śarīra
duṅhe — raktāmbara, duṅhāra svabhāva — gambhīra
duṅhe — eka varṇa, duṅhe — prakāṇḍa-śarīra
duṅhe — raktāmbara, duṅhāra svabhāva — gambhīra

Synonyma

Synonyms

duṅhe — oba dva; eka varṇa — jedné barvy pleti; duṅhe — oba; prakāṇḍa-śarīra — obrovská těla; duṅhe — oba; rakta-ambara — červené šaty; duṅhāra — obou; svabhāva — povahy; gambhīra — vážné.

duṅhe — both of Them; eka varṇa — one complexion; duṅhe — both of Them; prakāṇḍa-śarīra — gigantic bodies; duṅhe — both of Them; rakta-ambara — red clothes; duṅhāra — of both; svabhāva — the natures; gambhīra — grave.

Překlad

Translation

Oba měli stejnou barvu pleti a obrovská těla. Oba měli na sobě šafránově zbarvené šaty a oba byli velmi vážní.

They were of the same complexion, and both had gigantic bodies. Both wore saffron cloth, and both were very grave.