Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 158

Text 158

Verš

Text

gopāla āsiyā kahe, — śuna he mādhava
karpūra-candana āmi pāilāma saba
gopāla āsiyā kahe, — śuna he mādhava
karpūra-candana āmi pāilāma saba

Synonyma

Synonyms

gopāla — Božstvo Gopāla; āsiyā — přišlo a; kahe — říká; śuna — slyš; he — ó; mādhava — Mādhavendro Purī; karpūra-candana — kafr a santálové dřevo; āmi — Já; pāilāma — dostal jsem; saba — všechno.

gopāla — the Deity of Gopāla; āsiyā — coming; kahe — says; śuna — hear; he — O; mādhava — Mādhavendra Purī; karpūra-candana — the camphor and sandalwood; āmi — I; pāilāma — have received; saba — all.

Překlad

Translation

Mādhavendrovi Purīmu se zdálo, že za ním přišel Gopāla a řekl: „Ó Mādhavendro Purī, veškeré santálové dřevo a kafr jsem již dostal.“

Mādhavendra Purī dreamed that Gopāla came before him and said, “O Mādhavendra Purī, I have already received all the sandalwood and camphor.