Skip to main content

Synonyma

he nayana-abhirāma
ó Ty, který v Mých očích vypadáš nejkrásnější — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he aṁśo
ó Aṁśu — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.31-32
he bhuvana-eka-bandho
ó jediný příteli vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he bhūmi-devāḥ
ó pozemští bohové — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.6
he capala
ó neklidný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he dayita
ó nejdražší — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he deva
ó Pane — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he karuṇā-eka-sindho
ó jediný oceáne milosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he gopāḥ
ó pasáčci — Śrīmad-bhāgavatam 10.18.19
ó pasáčkové — Śrīmad-bhāgavatam 10.30.22
he kṛṣṇa
ó Kṛṣṇo — Bg. 11.41-42, Śrīmad-bhāgavatam 10.15.23, Śrīmad-bhāgavatam 10.50.17, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.199-200
ó Pane Kṛṣṇo — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he yādava
ó Yādavo — Bg. 11.41-42
ó potomku Yadua — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.199-200
he sakhe
můj milý příteli — Bg. 11.41-42
he
oslovení — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.18, Śrīmad-bhāgavatam 1.15.18
ó. — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.51
ó — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.2, Śrīmad-bhāgavatam 6.10.31, Śrīmad-bhāgavatam 7.2.20, Śrīmad-bhāgavatam 7.8.5, Śrīmad-bhāgavatam 8.6.18, Śrīmad-bhāgavatam 10.25.20, Śrīmad-bhāgavatam 10.69.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.86.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.52, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.158, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.197, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.96, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.29, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.16
ó Kṛṣṇo. — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.15
ó (Uddhavo). — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.51
he māgadha
ó māgadhoŚrīmad-bhāgavatam 4.15.22
he vipracitte
ó Vipracitti — Śrīmad-bhāgavatam 8.21.19
he rāho
ó Rāhu — Śrīmad-bhāgavatam 8.21.19
he neme
ó Nemi — Śrīmad-bhāgavatam 8.21.19
he rāma
můj milý synu Balarāmo — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.16
ó Pane Balarāmo, zdroji všeho štĕstí — Śrīmad-bhāgavatam 10.17.23
ó Rāmo — Śrīmad-bhāgavatam 10.19.9, Śrīmad-bhāgavatam 10.43.32
he stoka-kṛṣṇa
ó Stoko Kṛṣṇo — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.31-32
he nātha
ó Pane — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.52
ó Můj Pane — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.65
he ramā-nātha
ó Pane bohynĕ štĕstí — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.52
u he
ó (Pane) — Śrīmad-bhāgavatam 11.7.18
he rājan
ó králi (Duryodhano) — Śrīmad-bhāgavatam 10.79.26
he vṛkodara
ó Bhīmo — Śrīmad-bhāgavatam 10.79.26
he prabho
ó mistře. — Śrīmad-bhāgavatam 10.80.1
he putrakaḥ
ó dĕti — Śrīmad-bhāgavatam 10.80.40
he vaidarbhi
ó dcero Vaidarbhy (Rukmiṇī) — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.6-7
he jāmbavati
ó dcero Jāmbavāna — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.6-7
he satyabhāme
ó Satyabhāmo — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.6-7
he kṛṣṇa-patnyaḥ
ó (ostatní) ženy Kṛṣṇy — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.6-7