Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 24

Text 24

Verš

Texto

prabhu kahe, — śrīpāda, tomāra kothāke gamana
śrīpāda kahe, tomāra saṅge yāba vṛndāvana
prabhu kahe, — śrīpāda, tomāra kothāke gamana
śrīpāda kahe, tomāra saṅge yāba vṛndāvana

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Pán se zeptal; śrīpāda — pane; tomāra — Tvoje; kothāke — kam; gamana — cesta; śrīpāda kahe — Nityānanda Prabhu odpověděl; tomāra — Tebou; saṅge — s; yāba — půjdu; vṛndāvana — do Vrindávanu.

prabhu kahe — el Señor preguntó; śrīpāda — señor; tomāra — de Ti; kothāke — adónde; gamana — ir; śrīpāda kahe — Nityānanda Prabhu contestó; tomāra — Tú; saṅge — con; yāba — iré; vṛndāvana — hacia Vṛndāvana.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl v extázi a ptal se Nityānandy Prabhua, kam jde. Nityānanda odpověděl, že jde s Ním do Vrindávanu.

Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba en éxtasis, y preguntó a Nityānanda Prabhu adónde iba. Nityānanda Le contestó que iba con Él hacia Vṛndāvana.