Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 135

Text 135

Verš

Texto

ācārya-gosāñi tabe rākhila kīrtana
nānā sevā kari’ prabhuke karāila śayana
ācārya-gosāñi tabe rākhila kīrtana
nānā sevā kari’ prabhuke karāila śayana

Synonyma

Palabra por palabra

ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; tabe — potom; rākhila — přerušil; kīrtana — zpívání; nānā — různé; sevā — služby; kari' — vykonávající; prabhuke — Pána; karāila — přiměl k; śayana — ulehnutí.

ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; tabe — entonces; rākhila — puso fin; kīrtana — al canto; nānā — diversos; sevā — servicios; kari’ — realizando; prabhuke — al Señor; karāila — hizo hacer; śayana — acostarse.

Překlad

Traducción

I když byl Pán unavený, Nityānanda Prabhu Ho pevně držel. Advaita Ācārya tehdy přerušil zpívání a vykonáním různých služeb uložil Pána k odpočinku.

Aunque el Señor estaba fatigado, Nityānanda Prabhu tuvo que sujetarle para mantenerle firme. En ese momento, Advaita Ācārya puso fin al canto y, ofreciendo al Señor diversos servicios, hizo que Se acostara y descansase.