Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 37

Text 37

Verš

Texto

cali’ cali’ gosāñi tabe āilā hājipure
sandhyā-kāle vasilā eka udyāna-bhitare
cali’ cali’ gosāñi tabe āilā hājipure
sandhyā-kāle vasilā eka udyāna-bhitare

Synonyma

Palabra por palabra

cali' cali' — jak tak šel a šel; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; tabe — potom; āilā — přišel; hājipure — do Hádžipuru; sandhyā-kāle — večer; vasilā — usedl; eka — v jedné; udyāna-bhitare — zahradě.

cali’ cali’ — caminando y caminando; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; tabe — entonces; āilā — llegó; hājipure — a Hājipura; sandhyā-kāle — al atardecer; vasilā — se sentó; eka — uno; udyāna-bhitare — en un jardín.

Překlad

Traducción

Sanātana Gosvāmī šel a šel, až přišel do Hádžipuru. Toho večera se usadil v jedné zahradě.

Caminando y caminando, Sanātana Gosvāmī llegó finalmente a un lugar llamado Hājipura. Al atardecer, se sentó en un jardín.