Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 133

Text 133

Verš

Texto

‘paścime’ khudibe, tāhā ‘yakṣa’ eka haya
se vighna karibe, — dhane hāta nā paḍaya
‘paścime’ khudibe, tāhā ‘yakṣa’ eka haya
se vighna karibe, — dhane hāta nā paḍaya

Synonyma

Palabra por palabra

paścime — na západní straně; khudibe — když budeš kopat; tāhā — tam; yakṣa — duch; eka — jeden; haya — je; se — on; vighna karibe — způsobí potíže; dhane — pokladu; hāta — ruka; nā — ne; paḍaya — dotkne se.

Překlad

Traducción

„  ,Budeš-li kopat na západní straně, duch, který tam sídlí, ti způsobí takové potíže, že se pokladu ani nedotkneš.̀  “

«“Por el oeste hay un fantasma. Si cavas por ese lado, te creará tantos trastornos que tus manos ni siquiera tocarán el tesoro.