Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 84

Text 84

Verš

Text

‘pūrve śuniyāchi prabhu karyāchena sannyāsa’
niścaya kariyā haila hṛdaye ullāsa
‘pūrve śuniyāchi prabhu karyāchena sannyāsa’
niścaya kariyā haila hṛdaye ullāsa

Synonyma

Synonyms

pūrve — dříve; śuniyāchi — slyšel jsem; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; karyāchena sannyāsa — přijal stav odříkání; niścaya kariyā — ujistil se; haila — byla; hṛdaye — v srdci; ullāsa — velká radost.

pūrve — formerly; śuniyāchi — I have heard; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; karyāchena sannyāsa — has accepted the renounced order of life; niścaya kariyā — ascertaining that; haila — there was; hṛdaye — within the heart; ullāsa — great jubilation.

Překlad

Translation

Tapana Miśra si myslel: „Slyšel jsem, že Śrī Caitanya Mahāprabhu přijal stav odříkání.“ Jak o tom přemýšlel, pocítil v srdci velkou radost.

Tapana Miśra then began to think, “I have heard that Śrī Caitanya Mahāprabhu has accepted the renounced order.” Thinking this, Tapana Miśra became very jubilant within his heart.