CC Madhya-līlā 17.84

‘পূর্বে শুনিয়াছি প্রভু কর‌্যাছেন সন্ন্যাস’ ।
নিশ্চয় করিয়া হৈল হৃদয়ে উল্লাস ॥ ৮৪ ॥
‘pūrve śuniyāchi prabhu karyāchena sannyāsa’
niścaya kariyā haila hṛdaye ullāsa

Palabra por palabra

pūrveen el pasado; śuniyāchihe escuchado; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; karyāchena sannyāsaha entrado la orden de vida de renuncia; niścaya kariyāconstatando esto; hailahabía; hṛdayedentro del corazón; ullāsagran júbilo.

Traducción

Tapana Miśra pensó entonces: «He escuchado decir que Śrī Caitanya Mahāprabhu ha entrado en la orden de vida de renuncia». Con este pensamiento, el corazón de Tapana Miśra se llenó de júbilo.