Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.77

Verš

teṅho kahena, — “tumi ‘kṛṣṇa’, tumi ‘dayāmaya’
adhama jīva muñi, more ha-ilā sadaya

Synonyma

teṅho kahena — Bhaṭṭācārya řekl; tumi kṛṣṇa — Ty jsi samotný Kṛṣṇa; tumi — Ty; dayā-maya — milostivý; adhama — nejnižší z nízkých; jīva — živá bytost; muñi — Já; more — mně; ha-ilā — jsi; sa-daya — příznivě nakloněný.

Překlad

Balabhadra Bhaṭṭācārya odpověděl: „Můj drahý Pane, Ty jsi samotný Kṛṣṇa, a proto jsi milostivý. Já jsem pokleslá živá bytost, ale Ty mi prokazuješ velkou přízeň.“