Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 169

Text 169

Verš

Text

śuni’ prabhu kaila tāṅra caraṇa vandana
bhaya pāñā prabhu-pāya paḍilā brāhmaṇa
śuni’ prabhu kaila tāṅra caraṇa vandana
bhaya pāñā prabhu-pāya paḍilā brāhmaṇa

Synonyma

Synonyms

śuni' — poté, co vyslechl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — učinil; tāṅra — jeho; caraṇa vandana — uctívání nohou; bhaya pāñā — vylekaný; prabhu-pāya — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; paḍilā — padl; brāhmaṇa — brāhmaṇa.

śuni’ — after hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — did; tāṅra — of him; caraṇa vandana — worshiping the feet; bhaya pāñā — being afraid; prabhu-pāya — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍilā — fell down; brāhmaṇa — the brāhmaṇa.

Překlad

Translation

Jakmile Caitanya Mahāprabhu uslyšel o vztahu Mādhavendry Purīho k tomuto brāhmaṇovi, okamžitě se poklonil u jeho nohou. Brāhmaṇu to vylekalo a také okamžitě padl Pánovi k nohám.

As soon as Caitanya Mahāprabhu heard about Mādhavendra Purī’s relationship with the brāhmaṇa, He immediately offered obeisances at his feet. Becoming fearful, the brāhmaṇa also immediately fell at the Lord’s feet.