CC Madhya-līlā 17.169

শুনি’ প্রভু কৈল তাঁর চরণ বন্দন ।
ভয় পাঞা প্রভু-পায় পড়িলা ব্রাহ্মণ ॥ ১৬৯ ॥
śuni’ prabhu kaila tāṅra caraṇa vandana
bhaya pāñā prabhu-pāya paḍilā brāhmaṇa

Palabra por palabra

śuni’al escuchar; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; kailahizo; tāṅrade él; caraṇa vandanaadorar los pies; bhaya pāñāasustado; prabhu-pāyaa los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍilāse postró; brāhmaṇael brāhmaṇa.

Traducción

Al escuchar la relación del brāhmaṇa con Mādhavendra Purī, Caitanya Mahāprabhu inmediatamente ofreció reverencias a sus pies. El brāhmaṇa, asustado, se postró también a los pies de loto del Señor.