Skip to main content

Text 169

Text 169

Text

Verš

śuni’ prabhu kaila tāṅra caraṇa vandana
bhaya pāñā prabhu-pāya paḍilā brāhmaṇa
śuni’ prabhu kaila tāṅra caraṇa vandana
bhaya pāñā prabhu-pāya paḍilā brāhmaṇa

Synonyms

Synonyma

śuni’ — after hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — did; tāṅra — of him; caraṇa vandana — worshiping the feet; bhaya pāñā — being afraid; prabhu-pāya — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍilā — fell down; brāhmaṇa — the brāhmaṇa.

śuni' — poté, co vyslechl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — učinil; tāṅra — jeho; caraṇa vandana — uctívání nohou; bhaya pāñā — vylekaný; prabhu-pāya — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; paḍilā — padl; brāhmaṇabrāhmaṇa.

Translation

Překlad

As soon as Caitanya Mahāprabhu heard about Mādhavendra Purī’s relationship with the brāhmaṇa, He immediately offered obeisances at his feet. Becoming fearful, the brāhmaṇa also immediately fell at the Lord’s feet.

Jakmile Caitanya Mahāprabhu uslyšel o vztahu Mādhavendry Purīho k tomuto brāhmaṇovi, okamžitě se poklonil u jeho nohou. Brāhmaṇu to vylekalo a také okamžitě padl Pánovi k nohám.