Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 146

Text 146

Verš

Texto

eta bali’ sei vipre ātmasātha kari’
prāte uṭhi mathurā calilā gaurahari
eta bali’ sei vipre ātmasātha kari’
prāte uṭhi mathurā calilā gaurahari

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — když to dořekl; sei vipre — tohoto brāhmaṇu; ātmasātha kari' — přijímající jako svého oddaného; prāte uṭhi — poté, co vstal časně ráno; mathurā calilā — vydal se do Mathury; gaurahari — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

eta bali’ — tras decir esto; sei vipre — a ese brāhmaṇa; ātmasātha kari’ — aceptar como devoto Suyo; prāte uṭhi — levantándose por la mañana temprano; mathurā calilā — partió hacia Mathurā; gaurahari — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Překlad

Traducción

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu domluvil, přijal onoho brāhmaṇu jako svého oddaného. Druhý den Pán časně ráno vstal a vydal se do Mathury.

Tras decir esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu aceptó a aquel brāhmaṇa como devoto Suyo. A la mañana siguiente, el Señor Se levantó muy temprano y partió hacia Mathurā.