Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 125

Text 125

Verš

Text

svagaṇa-sahite prabhu prasāda aṅgīkari’
uṭhiyā calilā prabhu bali’ ‘hari’ ‘hari’
svagaṇa-sahite prabhu prasāda aṅgīkari’
uṭhiyā calilā prabhu bali’ ‘hari’ ‘hari’

Synonyma

Synonyms

sva-gaṇa-sahite — se svými osobními společníky; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda — zbytky jídla; aṅgīkari' — když přijal; uṭhiyā — postavil se; calilā — vyrazil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bali' — zatímco opakoval; hari hari — Hari, Hari.

sva-gaṇa-sahite — with His personal associates; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda — the remnants of food; aṅgīkari’ — accepting; uṭhiyā — standing up; calilā — started; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bali’ — uttering; hari hari — Hari, Hari.

Překlad

Translation

Po přijetí prasādam Śrī Caitanya Mahāprabhu vstal a s voláním svatých jmen „Hari! Hari!“ se vydal na cestu.

After accepting the prasādam, Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up and started to go, chanting the holy names, “Hari! Hari!”