Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 246

Text 246

Verš

Texto

bhojana dekhite cāhe, āsite nā pāre
lāṭhi-hāte bhaṭṭācārya āchena duyāre
bhojana dekhite cāhe, āsite nā pāre
lāṭhi-hāte bhaṭṭācārya āchena duyāre

Synonyma

Palabra por palabra

bhojana — jedení; dekhite cāhe — chtěl vidět; āsite nā pāre — nemohl vstoupit; lāṭhi-hāte — s holí v ruce; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āchena — byl; duyāre — na prahu.

bhojana — el comer; dekhite cāhe — quería ver; āsite nā pāre — no podía venir; lāṭhī-hāte — con un bastón en la mano; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āchena — estaba; duyāre — en el umbral.

Překlad

Traducción

Amogha chtěl vidět, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu jí, ale nebylo mu dovoleno vstoupit. Bhaṭṭācārya hlídal na zápraží s holí v ruce.

Amogha quería ver comer a Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero no le dejaron entrar. En verdad, el Bhaṭṭācārya hacía guardia a la puerta de casa con un bastón en la mano.