CC Madhya-līlā 15.246

ভোজন দেখিতে চাহে, আসিতে না পারে ।
লাঠি-হাতে ভট্টাচার্য আছেন দুয়ারে ॥ ২৪৬ ॥
bhojana dekhite cāhe, āsite nā pāre
lāṭhi-hāte bhaṭṭācārya āchena duyāre

Palabra por palabra

bhojanael comer; dekhite cāhequería ver; āsite pāreno podía venir; lāṭhī-hātecon un bastón en la mano; bhaṭṭācāryaSārvabhauma Bhaṭṭācārya; āchenaestaba; duyāreen el umbral.

Traducción

Amogha quería ver comer a Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero no le dejaron entrar. En verdad, el Bhaṭṭācārya hacía guardia a la puerta de casa con un bastón en la mano.