Text 199
ТЕКСТ 199
Verš
Текст
prabhura iṅgita pāñā ānandita mana
sei dina mahāprabhura kaila nimantraṇa
sei dina mahāprabhura kaila nimantraṇa
прабхура ин̇гита па̄н̃а̄ а̄нандита мана
сеи дина маха̄прабхура каила нимантран̣а
сеи дина маха̄прабхура каила нимантран̣а
Synonyma
Пословный перевод
prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; iṅgita — souhlas; pāñā — když dostal; ānandita — velmi radostná; mana — mysl; sei dina — ten den; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kaila — učinil; nimantraṇa — pozvání.
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ин̇гита — согласие; па̄н̃а̄ — получив; а̄нандита — ликующий; мана — ум; сеи дина — в тот же день; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; каила — сделал; нимантран̣а — приглашение.
Překlad
Перевод
Bhaṭṭācārya měl velkou radost, že mu Śrī Caitanya Mahāprabhu tento plán schválil, a ten samý den Pána pozval do svého domu.
Заручившись согласием Шри Чайтаньи Махапрабху, Бхаттачарья очень обрадовался и пригласил Господа прийти к нему в тот же день.