Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 192

Text 192

Verš

Texto

prabhu krame krame pāṅca-dina ghāṭāila
pāṅca-dina tāṅra bhikṣā niyama karila
prabhu krame krame pāṅca-dina ghāṭāila
pāṅca-dina tāṅra bhikṣā niyama karila

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; krame krame — postupně; pāṅca-dina — na pět dní; ghāṭāila — snížil; pāṅca-dina — po pět dní; tāṅra — jeho; bhikṣā — pozvání na oběd; niyama karila — pravidelně přijímal.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; krame krame — gradualmente; pāṅca-dina — a cinco días; ghāṭāila — redujo; pāṅca-dina — por cinco días; tāṅra — Suya; bhikṣā — invitación a almorzar; niyama karila — aceptó con regularidad.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu takto postupně snížil počet dní až na pět. Každý měsíc potom pravidelně pět dní přijímal Bhaṭṭācāryovo pozvání na oběd.

De ese modo, poco a poco, Śrī Caitanya Mahāprabhu redujo la duración de la invitación a cinco días. Así, aceptó la invitación del Bhaṭṭācārya de comer cinco días seguidos en su casa.