Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 59

Text 59

Verš

Text

yāre tāṅra kṛpā, sei jānibāre pāre
kṛpā vinā brahmādika jānibāre nāre
yāre tāṅra kṛpā, sei jānibāre pāre
kṛpā vinā brahmādika jānibāre nāre

Synonyma

Synonyms

yāre — komu; tāṅra — svou; kṛpā — milost; sei — ten; jānibāre — znát; pāre — je schopný; kṛpā — milosti; vinā — bez; brahma-ādika — polobozi v čele s Pánem Brahmou; jānibāre — znát; nāre — nemohou.

yāre — upon whom; tāṅra — His; kṛpā — mercy; sei — that person; jānibāre — to know; pāre — is able; kṛpā — mercy; vinā — without; brahma-ādika — the demigods, headed by Lord Brahmā; jānibāre — to know; nāre — are not able.

Překlad

Translation

Pochopit to může pouze ten, kdo dostal Pánovu milost. Bez Pánovy milosti to nepochopí ani polobozi v čele s Pánem Brahmou.

Only a person who has received the mercy of the Lord can understand. Without the Lord’s mercy, even the demigods, headed by Lord Brahmā, cannot understand.