Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 162

Text 162

Verš

Text

dūra haite haridāsa gosāñe dekhiyā
rājapatha-prānte paḍi’ āche daṇḍavat hañā
dūra haite haridāsa gosāñe dekhiyā
rājapatha-prānte paḍi’ āche daṇḍavat hañā

Synonyma

Synonyms

dūra haite — z dálky; haridāsa gosāñe — Haridāse Ṭhākura; dekhiyā — vidící; rājapatha-prānte — u cesty; paḍi' — poté, co padl na zem; āche — byl; daṇḍavat hañā — klanící se.

dūra haite — from a distance; haridāsa gosāñe — Haridāsa Ṭhākura; dekhiyā — seeing; rājapatha-prānte — at the side of the common road; paḍi’ — falling down; āche — he was; daṇḍavat hañā — offering obeisances.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu pak z dálky spatřil Haridāse Ṭhākura, jak leží na cestě a klaní se Mu.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then saw in the distance that Haridāsa Ṭhākura was lying down flat on the road offering obeisances.