Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 240

Text 240

Verš

Text

līlā-sthala dekhi’ preme ha-ilā asthira
balabhadra kaila tāṅre mathurāra bāhira
līlā-sthala dekhi’ preme ha-ilā asthira
balabhadra kaila tāṅre mathurāra bāhira

Synonyma

Synonyms

līlā-sthala — všechna posvátná místa zábav Pána Kṛṣṇy; dekhi' — když navštívil; preme — ve velké extázi; ha-ilā — stal se; asthira — vzrušený; balabhadra — Balabhadra; kaila — pomohl; tāṅre — Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi; mathurāra — z města Mathury; bāhira — ven.

līlā-sthala — all the holy places of Lord Kṛṣṇa’s pastimes; dekhi’ — visiting; preme — in great ecstasy; ha-ilā — became; asthira — agitated; balabhadra — Balabhadra; kaila — assisted; tāṅre — Lord Caitanya Mahāprabhu; mathurāra — of the town of Mathurā; bāhira — outside.

Překlad

Translation

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu navštívil všech dvanáct míst, na kterých Śrī Kṛṣṇa prováděl svoje zábavy, byl velice rozrušený extází. Balabhadrovi Bhaṭṭācāryovi se nějak podařilo Ho z Mathury odvést.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu visited all twelve places of Śrī Kṛṣṇa’s pastimes, He became very much agitated because of ecstasy. Balabhadra Bhaṭṭācārya somehow or other got Him out of Mathurā.