Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 33

Text 33

Verš

Text

yei catura, sei kuruka rāja-viṣaya
rāja-dravya śodhi’ pāya, tāra karuka vyaya”
yei catura, sei kuruka rāja-viṣaya
rāja-dravya śodhi’ pāya, tāra karuka vyaya”

Synonyma

Synonyms

yei — ten, kdo; catura — inteligentní; sei — taková osoba; kuruka — nechť koná; rāja-viṣaya — službu vládě; rāja-dravya śodhi' — po zaplacení obnosu náležícího vládě; pāya — cokoliv mu zůstane; tāra karuka vyaya — nechť to utratí.

yei — one who; catura — intelligent; sei — such a person; kuruka — let him do; rāja-viṣaya — government service; rāja-dravya śodhi’ — after paying the dues of the government; pāya — whatever he gets; tāra karuka vyaya — let him spend that.

Překlad

Translation

„Inteligentní člověk může sloužit vládě. Nejprve ať zaplatí příslušný obnos, a zbytek pak může utratit.“

“If one is intelligent, let him perform service to the government, and after paying the government, he can spend whatever money is left.”