Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 99

Text 99

Verš

Text

yadyapi vicāre paṇḍitera nāhi kichu doṣa
tathāpi prabhura gaṇa tāṅre kare praṇaya-roṣa
yadyapi vicāre paṇḍitera nāhi kichu doṣa
tathāpi prabhura gaṇa tāṅre kare praṇaya-roṣa

Synonyma

Synonyms

yadyapi — i když; vicāre — rozhodně; paṇḍitera — Gadādhara Paṇḍita; nāhi kichu doṣa — nebyla to chyba; tathāpi — přesto; prabhura gaṇa — společníci Śrī Caitanyi Mahāprabhua; tāṅre — vůči němu; kare praṇaya-roṣa — projevili láskyplný hněv.

yadyapi — although; vicāre — conclusively; paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; nāhi kichu doṣa — there was no fault; tathāpi — still; prabhura gaṇa — associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kare praṇaya-roṣa — showed affectionate anger.

Překlad

Translation

I když to vůbec nebyla chyba Gadādhara Paṇḍita, někteří ze společníků Śrī Caitanyi Mahāprabhua vůči němu projevili láskyplný hněv.

Although Gadādhara Paṇḍita Gosāñi was not in the least at fault, some of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s devotees showed affectionate anger toward him.