Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 72

ТЕКСТ 72

Verš

Текст

ratha-yātrā-dine prabhu kīrtana ārambhilā
pūrvavat sāta sampradāya pṛthak karilā
ратха-йа̄тра̄-дине прабху кӣртана а̄рамбхила̄
пӯрвават са̄та сампрада̄йа пр̣тхак карила̄

Synonyma

Пословный перевод

ratha-yātrā-dine — v den slavnosti vozů; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kīrtana ārambhilā — započal společné zpívání; pūrva-vat — jako dříve; sāta sampradāya — do sedmi skupin; pṛthak karilā — rozdělil.

ратха-йа̄тра̄-дине — в день праздника колесниц; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кӣртана а̄рамбхила̄ — начал совместное пение; пӯрва-ват — как прежде; са̄та сампрада̄йа — на семь групп; пр̣тхак карила̄ — разделил.

Překlad

Перевод

V den slavnosti vozů započal Śrī Caitanya Mahāprabhu společné zpívání. Stejně jako dříve rozdělil oddané do sedmi skupin.

В день праздника колесниц Шри Чайтанья Махапрабху начал совместное пение святого имени. Как и прежде, Он разделил всех преданных на семь групп.