Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.26

Verš

‘aiśvarya-jñāna-yukta’, ‘kevala’-bhāva āra
aiśvarya-jñāne nā pāi vrajendra-kumāra

Synonyma

aiśvarya-jñāna-yukta — s pochopením majestátu; kevala — čistá; bhāva — emoce; āra — také; aiśvarya-jñāne — pochopením majestátu; nā pāi — člověk nezíská; vrajendra-kumāra — syna Nandy Mahārāje.

Překlad

„Existují dva druhy emocí (bhāvy). Emoce doprovázená pochopením Pánova úplného majestátu se nazývá aiśvarya-jñāna-yukta, zatímco čistá emoce se nazývá kevala. Útočiště u lotosových nohou Kṛṣṇy, syna Mahārāje Nandy, nelze dosáhnout pouhým pochopením Jeho majestátu.“

Význam

Viz Madhya-līlā 19.192.