Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 21

ТЕКСТ 21

Verš

Текст

ṣaḍ-darśana-vettā bhaṭṭācārya-sārvabhauma
ṣaḍ-darśane jagad-guru bhāgavatottama
шад̣-дарш́ана-ветта̄ бхат̣т̣а̄ча̄рйа-са̄рвабхаума
шад̣-дарш́ане джагад-гуру бха̄гаватоттама

Synonyma

Пословный перевод

ṣaṭ-darśana — šesti filosofických tezí; vettā — kdo je znalec; bhaṭṭācārya-sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ṣaṭ-darśane — v šesti filosofických tezích; jagat-guru — duchovní mistr celého světa; bhāgavata-uttama — nejlepší z oddaných.

шат̣-дарш́ана — всех шести философских школ; ветта̄ — знаток; бхат̣т̣а̄ча̄рйа-са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; шат̣-дарш́ане — шести философских школ; джагад-гуру — духовный учитель всего мира; бха̄гавата-уттама — лучший из преданных.

Překlad

Перевод

„Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dokonale ovládá šest filosofických tezí, a je proto ve výuce šesti filosofických cest duchovním mistrem celého světa. Je také nejlepším z oddaných.“

«Сарвабхаума Бхаттачарья в совершенстве знает все шесть философских учений. Поэтому он является духовным учителем этих шести философских систем для всего мира. К тому же он — лучший из преданных».