Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 315

ТЕКСТ 315

Verš

Текст

prasādānna pasārira yata nā vikāya
dui-tina dina haile bhāta saḍi’ yāya
праса̄да̄нна паса̄рира йата на̄ вика̄йа
дуи-тина дина хаиле бха̄та сад̣и’ йа̄йа

Synonyma

Пословный перевод

prasāda-anna — Jagannāthovo jídlo; pasārira — prodavačů; yata — tolik, kolik; nā vikāya — neprodáno; dui-tina dina — dva až tři dny; haile — potom; bhāta — rýže; saḍi' yāya — zkazí se.

праса̄да-анна — пищи Джаганнатхи; паса̄рира — у лавочников; йата — сколько; на̄ вика̄йа — не продано; дуи-тина дина — два-три дня; хаиле — после; бха̄та — рис; сад̣и’ йа̄йа — портится.

Překlad

Перевод

Prasādam Pána Jagannātha prodávají obchodníci a to, co neprodají, se za dva až tři dny zkazí.

Прасад Господа Джаганнатхи, который не успевают распродать в лавках, через два-три дня начинает портиться.