Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 11

Text 11

Verš

Texto

ei dui janāra saubhāgya kahana nā yāya
prabhura ‘antaraṅga’ bali’ yāṅre loke gāya
ei dui janāra saubhāgya kahana nā yāya
prabhura ‘antaraṅga’ bali’ yāṅre loke gāya

Synonyma

Palabra por palabra

ei dui janāra — těchto dvou osobností; saubhāgya — štěstí; kahana nā yāya — nelze popsat; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; antaraṅga — velmi blízcí a důvěrní společníci; bali' — jako; yāṅre — koho; loke — lidé; gāya — jmenují.

ei dui janāra — de esas dos personalidades; saubhāgya — la fortuna; kahana nā yāya — no se puede explicar; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; antaraṅga — compañeros muy íntimos y confidenciales; bali’ — como; yāṅre — de quienes; loke — la gente; gāya — dice.

Překlad

Traducción

Popsat šťastné postavení Rāmānandy Rāye a Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho je krajně obtížné. Byli známí jako důvěrní přátelé Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Explicar la afortunada posición de Rāmānanda Rāya y Svarūpa Dāmodara Gosvāmī es sumamente difícil. Eran famosos como amigos íntimos y confidenciales de Śrī Caitanya Mahāprabhu.