Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 78

Text 78

Verš

Text

mahānubhavera ei sahaja ‘svabhāva’ haya
āpanāra guṇa nāhi āpane kahaya”
mahānubhavera ei sahaja ‘svabhāva’ haya
āpanāra guṇa nāhi āpane kahaya”

Synonyma

Synonyms

mahānubhavera — těch, kdo mají pokročilé realizace; ei — toto; sahaja — přirozená; svabhāva — vlastnost; haya — je; āpanāra guṇa — o svých osobních vlastnostech; nāhi — ne; āpane — osobně; kahaya — hovoří.

mahānubhavera — of those who are advanced in realization; ei — this; sahaja — natural; svabhāva — characteristic; haya — is; āpanāra guṇa — their own personal qualities; nāhi — do not; āpane — personally; kahaya — speak.

Překlad

Translation

„To je přirozená vlastnost těch, kdo jsou pokročilí v oddané službě – o svých dobrých vlastnostech nemluví.“

“This is a natural characteristic of those advanced in devotional service. They do not personally speak of their own good qualities.”