Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA PÁTÁ: Jak Pradyumna Miśra dostal pokyny od Rāmānandy Rāye
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 5.78
Verš
mahānubhavera ei sahaja ‘svabhāva’ haya
āpanāra guṇa nāhi āpane kahaya”
Synonyma
mahānubhavera
—
těch, kdo mají pokročilé realizace
;
ei
—
toto
;
sahaja
—
přirozená
;
svabhāva
—
vlastnost
;
haya
—
je
;
āpanāra
guṇa
—
o svých osobních vlastnostech
;
nāhi
—
ne
;
āpane
—
osobně
;
kahaya
—
hovoří
.
Překlad
„To je přirozená vlastnost těch, kdo jsou pokročilí v oddané službě – o svých dobrých vlastnostech nemluví.“
Text 77
Text 79