Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 77

Text 77

Verš

Text

prabhu kahe, — “rāmānanda vinayera khani
āpanāra kathā para-muṇḍe dena āni’
prabhu kahe, — “rāmānanda vinayera khani
āpanāra kathā para-muṇḍe dena āni’

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán odpověděl; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; vinayera khani — důl pokory; āpanāra kathā — svá vlastní slova; para-muṇḍe — na hlavu někoho jiného; dena — propůjčuje; āni' — přinášející.

prabhu kahe — the Lord replied; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; vinayera khani — a mine of humility; āpanāra kathā — his own words; para-muṇḍe — on another’s head; dena — confers; āni’ — bringing.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Rāmānanda Rāya je důl velké pokory, a proto svá vlastní slova přičítá inteligenci někoho jiného.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Rāmānanda Rāya is a mine of great humility. Therefore he has attributed his own words to another’s intelligence.