Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.57

Verš

deha-tyāgādi yata, saba — tamo-dharma
tamo-rajo-dharme kṛṣṇera nā pāiye marma

Synonyma

deha-tyāga-ādi — počínaje vzdáním se těla; yata — kolik; saba — všechny; tamaḥ-dharma — činnosti pod vlivem kvality nevědomosti; tamaḥ-rajaḥ-dharme — setrváváním na úrovni kvalit vášně a nevědomosti; kṛṣṇera — o Pánu Kṛṣṇovi; nā pāiye — nemohu dosáhnout; marma — pravdu.

Překlad

„Činnosti, jako je sebevražda, jsou ovlivněné kvalitou nevědomosti, a pod vlivem nevědomosti a vášně nelze pochopit, kdo je Kṛṣṇa.“