Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 30

Text 30

Verš

Text

‘bāre bāre āsi’ āmi tomāra bhavane
miṣṭānna vyañjana saba kariye bhojane
‘bāre bāre āsi’ āmi tomāra bhavane
miṣṭānna vyañjana saba kariye bhojane

Synonyma

Synonyms

bāre bāre — znovu a znovu; āsi' — přicházející; āmi — Já; tomāra bhavane — do tvého domu; miṣṭānna — sladkosti; vyañjana — zeleninu; saba — všeho; kariye — činím; bhojane — jedení.

bāre bāre — again and again; āsi’ — coming; āmi — I; tomāra bhavane — at your place; miṣṭānna — sweetmeats; vyañjana — vegetables; saba — all; kariye — do; bhojane — eating.

Překlad

Translation

„  ,Znovu a znovu přicházím do tvého domu, abych snědl všechny sladkosti a zeleninu, které obětuješ.̀  “

“ ‘I come to your home again and again to eat all the sweetmeats and vegetables you offer.