Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 117

Text 117

Verš

Text

prātaḥ-kāla dekhi’ veśyā uṭhiyā calilā
saba samācāra yāi khāṅnere kahilā
prātaḥ-kāla dekhi’ veśyā uṭhiyā calilā
saba samācāra yāi khāṅnere kahilā

Synonyma

Synonyms

prātaḥ-kāla dekhi' — když viděla ráno; veśyā — prostitutka; uṭhiyā calilā — vstala a odešla; saba samācāra — všechny novinky; yāi — šla a; khāṅnere kahilā — řekla Rāmacandrovi Khānovi.

prātaḥ-kāla dekhi’ — seeing the morning; veśyā — the prostitute; uṭhiyā calilā — stood up and left; saba samācāra — all information; yāi — going; khāṅnere kahilā — she spoke to Rāmacandra Khān.

Překlad

Translation

Když prostitutka viděla, že je ráno, vstala a odešla. Šla za Rāmacandrou Khānem a řekla mu, co je nového.

When she saw that it was morning, the prostitute stood up and left. Coming before Rāmacandra Khān, she informed him of all the news.